Gare aperte / Consulenza e servizi alle imprese / Puglia / Provincia di Bari / Bari
Procedura aperta per l’affidamento del servizio di sopratitolazione per la stagione operistica 2027 della fondazione lirico-sinfonica petruzzelli e teatri di Bari
Gara, pubblicata il 9 novembre 2026.
In chiaro
- Cosa
- Servizi di traduzione
- Chi compra
- Fondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di BariBari, Puglia
- Quanto vale
- 19.000 €Valore stimato dall'ente
- Entro quando
- 10 dicembre 2026, ore 08:00scade tra 20 giorni
L'avviso ufficiale e i documenti di gara si aprono con il radar gratuito. Lo attivi con l'email, senza carta: apri gli originali di questa gara e delle gare del tuo radar, e ricevi quelle nuove del tuo settore.
Attiva il radar gratuitoHai già il radar? Accedi.
In parole semplici
La Fondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari affida il servizio di sopratitolazione, cioè i testi tradotti proiettati durante lo spettacolo, per la stagione operistica 2027. La procedura è aperta e telematica e vince il prezzo più basso.
Come partecipare
Procedura aperta per servizi, sopra la soglia europea.
Che procedura è
- È una procedura aperta: può presentare l'offerta qualsiasi impresa che ha i requisiti, senza bisogno di un invito.
- È sopra la soglia europea: valgono le regole più complete, con la garanzia per presentare l'offerta e tempi più lunghi.
Solo con Radar Pro
Altri 19 passi per non sbagliare l'offerta
Requisiti da controllare, documenti da preparare, costi e tempi di questa gara: in ordine, pronti da seguire.
Guida orientativa, ricavata dai dati dell'avviso e dalle regole generali del Codice dei contratti pubblici (d.lgs. 36/2023). Requisiti, documenti e termini esatti sono solo quelli del bando e del disciplinare.
Chi ha vinto con questo ente
Negli ultimi 6 mesi Fondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari ha pubblicato 57 aggiudicazioni per 1.567.708 €, andate a 50 imprese diverse.
Chi vince più spesso
- DOC SERVIZI SOC. COOP.3 affidamenti, 142.427 €
Le ultime aggiudicazioni
LUCIDISCENA DI LOCONSOLE GIUSEPPE8.380 €
Affidamento diretto Lucidiscena di Giuseppe Loconsole
Affidamento diretto. Bari. 11 novembre 2026. Avviso ufficiale
Solo con Radar Pro
Altre 56 aggiudicazioni: scopri contro chi gareggi
Chi vince più spesso con questo ente, per quali importi e con che ribasso: quello che serve per decidere se partecipare e a che prezzo.
Fonte: ANAC, pubblicità legale. Sono comprese le gare aggiudicate e gli affidamenti diretti. Il ribasso è indicativo: confronta l'offerta vincente con il valore stimato dall'ente.
Testo dell'avviso
Servizio di sopratitolazione
La Fondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari ha avviato una procedura aperta per l’affidamento del servizio di sopratitolazione per la stagione operistica 2027.L’affidamento avverrà mediante procedura aperta telematica e con applicazione del criterio del prezzo più basso, ai sensi degli articoli 71 e 108 del Codice dei contratti pubblici di cui al Decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36 (nel prosieguo, Codice).L’individuazione dell’operatore economico aggiudicatario del servizio in oggetto avviene mediante procedura aperta in quanto le caratteristiche del mercato di riferimento inducono a ritenere preferibile un ampio confronto concorrenziale, tenuto conto del fatto che l’art. 48 comma 1 del Codice, sulla disciplina comune applicabile ai contratti sottosoglia, richiama accanto al principio del risultato tutti i principi contenuti nel titolo I della Parte I del Primo Libro del Codice, tra cui rilevano, in particolare, il principio di accesso al mercato degli operatori economici nel rispetto dei principi di concorrenza, di imparzialità, di non discriminazione, di pubblicità e trasparenza, di proporzionalità, e il principio della fiducia, che valorizza l’iniziativa e l’autonomia decisionale dei funzionari pubblici, dovendosi interpretare ed applicare le disposizioni contenute nell’art. 50 nel solco dei principi e delle regole della normativa di settore dell’Unione europea, che in particolare richiama gli Stati membri a prevedere la possibilità per le amministrazioni aggiudicatrici di applicare procedure aperte o ristrette, come disposto dalla direttiva 2014/24/UE.Pertanto, fermi restando i requisiti di ammissibilità, gli operatori economici possono partecipare alla procedura indicata in oggetto presentando apposita offerta.Con l’avvenuta partecipazione si intendono accettate e riconosciute tutte le modalità, le indicazioni e le prescrizioni previste dal disciplinare, alle condizioni ivi esplicitate.Resta fermo che il disciplinare non costituisce presunzione di ammissibilità del concorrente e che la Fondazione può procedere all'esclusione del medesimo, anche in ragione di cause ostative non rilevate al momento della qualificazione o intervenute successivamente alla medesima.La Fondazione potrà procedere all’aggiudicazione della gara anche in presenza di una sola offerta valida, se ritenuta congrua e conveniente, e non è tenuta a corrispondere compenso alcuno ai concorrenti, per qualsiasi titolo o ragione, per le offerte presentate. In caso di sospensione e/o revoca e/o annullamento della presente procedura di gara oppure di mancata aggiudicazione o stipula del contratto per decisione motivata della Fondazione, gli offerenti o l’interessato all’aggiudicazione o alla stipula del relativo contratto non potranno vantare nei confronti della Fondazione stessa alcun diritto e/o pretesa a titolo risarcitorio o di indennizzo, ivi compreso qualsivoglia rimborso delle spese sostenute in ragione della partecipazione alla presente procedura.La documentazione di gara è pubblicata sul sito web istituzionale della Fondazione https://www.fondazionepetruzzelli.com nell’area “Amministrazione Trasparente – Sezione Bandi di gara e contratti – Bandi di gara telematici” e sulla piattaforma https://fondazionepetruzzelli.tuttogare.it.La durata del procedimento prevista è pari a nove mesi dalla pubblicazione del bando, salvo il verificarsi delle ipotesi di proroga previste all’art. 1 commi 4 e 5 dell’Allegato I.3 del Codice.La stazione appaltante è la Fondazione Lirico-Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari, ente di diritto privato in controllo pubblico, con sede in Bari, alla Strada S. Benedetto n. 15, 70122 Bari.Il RUP è il Dott. Nicola Grazioso. Il luogo di svolgimento del servizio è l’Area Metropolitana di Bari (codice NUTS: ITF47).
Dati tecnici
| CIG | BDAC66FA3E |
|---|---|
| CPV | 79530000 Servizi di traduzione |
| Contratto | Servizi |
| Procedura | Aperta |
| Fonte | ANAC, Piattaforma per la pubblicità legale |
| Scheda aggiornata | 9 novembre 2026 |
Questa scheda è un riassunto automatico dell'avviso e può contenere errori. Per partecipare valgono solo i documenti pubblicati dall'ente.
Altre gare simili aperte
- Servizi di gestione impiantiLa Città di Gagliano del Capo (Lecce) avvia un'indagine di mercato per la conduzione, gestione e manutenzione ordinaria degli impianti termici, di climatizzazione e antincendio degli edifici comunali.
Città di Gagliano del Capo, Gagliano del Capo (Lecce)
122 mila €Indagine di mercatoscade tra 18 giorni8 dicembre 2026 - Servizi di fornitura di personale, compreso personale temporaneoAMIU S.p.A. di Trani cerca un'agenzia per la somministrazione di lavoratori temporanei da impiegare nei servizi ambientali. È un accordo quadro, cioè un contratto che fissa le condizioni per richieste successive.
AMIU S.p.A., Trani (Barletta-Andria-Trani)
761 mila €Serviziscade tra 27 giorni17 dicembre 2026 - Servizi di organismi di riscossioneIl Comune di Putignano affida la riscossione coattiva di IMU, TASI e TARI e delle multe non pagate per violazioni del Codice della Strada, dei regolamenti comunali e delle ordinanze del sindaco. Sono compresi gli anni passati non prescritti e la gestione della definizione agevolata.
Comune di Putignano, Putignano (Bari)
669 mila €Serviziscade tra 33 giorni23 dicembre 2026 - Servizi di organismi di riscossioneLa Provincia di Barletta-Andria-Trani dà in concessione la gestione, l'accertamento e la riscossione del canone unico patrimoniale, compresa la riscossione coattiva.
Provincia di Barletta Andria Trani, Trani (Barletta-Andria-Trani)
997 mila €Serviziscade tra 22 giorni12 dicembre 2026 - Servizi di consulenza di gestione delle risorse umanePuglia Sviluppo S.p.A. avvia un'indagine di mercato per scegliere chi invitare a una procedura negoziata senza bando. Il servizio richiesto è un'assistenza integrata nella gestione dei rapporti di lavoro.
Puglia Sviluppo S.p.A., Modugno (Bari)
158 mila €Indagine di mercatoscade tra 4 giorni24 novembre 2026 - Servizi di amministrazione di bibliotecheIl Comune di Monopoli affida la gestione della biblioteca civica "P. Rendella" e dell'infopoint turistico comunale. Gara europea a procedura aperta sulla piattaforma EmPULIA, lotto unico.
Comune di Monopoli, Monopoli (Bari)
3,6 mln €Serviziscade tra 20 giorni10 dicembre 2026